logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2018.07.12 2018가합31361
용역비
Text

1. The Defendant’s KRW 450,000,000 as well as 6% per annum from December 31, 2017 to February 14, 2018 to the Plaintiff.

Reasons

1. The programs produced and supplied by the Plaintiff under Article 2 (Program) of the facts of recognition are as follows:

3. Production volume: 12 Part 12 Pison / 6 Pison / 26 Pison ;

4. Production period: If the production period needs to be adjusted due to the circumstances from December 2015 to April 2016, the plaintiff and the defendant may be changed through consultation.

Article 6 (Payment of Manufacturing Cost)

1. The defendant shall pay to the plaintiff the cost of production of the program 2 billion won (in addition, the addition tax is set aside; hereinafter the same shall apply).

Provided, That the additional production costs shall be determined through consultation between the plaintiff and the defendant.

2. Of the production costs under paragraph (1), 200 million won shall be paid within three days after the contract is made, 200 million won shall be paid within ten days before the second filming, 80 million won shall be paid within seven days after the expiration of Sinle 1 (six times) and within seven days after the balance of 880 million won shall be paid within seven days after the end of Sinle 2 (12 times).

On December 16, 2015, the Plaintiff, a TV program production company, entered into a production contract with the Defendant, a media company, for the production of a program for the broadcast of the ice-to-sulopic Power (hereinafter “instant program”).

The main contents are as follows:

B. The Plaintiff produced the instant program and supplied it to the Defendant under the said contract, and the said program was aired in April 2016 to Sin PP 2 (total 12 times) in China.

C. However, the Defendant paid to the Plaintiff only KRW 1.1 billion out of the production cost of KRW 2 billion as stipulated in the instant contract due to the financial circumstance.

After that, on August 1, 2016, the Plaintiff made the following agreements (hereinafter “instant agreement”) with the Defendant, the main contents of which are the deferment of the repayment period of KRW 980,000,000,000,000.

2. Despite the terms and conditions of the existing contract, the plaintiff and the defendant undertake to pay in installments the balance of the production cost of this case (980 million won) as follows:

The defendant shall pay KRW 130 million to the plaintiff by August 8, 2016 (excluding surtax; hereinafter the same shall apply) until August 8, 2016.

B. The defendant's final decision on the program of this case from the Silung TV in China.

arrow