logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2018.05.01 2017가단3433
소유권이전등기
Text

1. The Defendant is limited to the Plaintiff on October 23, 2013 with respect to 151 square meters prior to Gangseo-si, Gangnam-si.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On October 23, 2013, the Plaintiff: (a) purchased part of the area of 429 square meters (which was divided into 151 square meters before E on April 30, 2015; hereinafter “instant land”); and (b) purchased part of the same land (which was divided into 33 square meters before G and 16 square meters before H on April 30, 2015) from the Defendant, and agreed as follows.

1. The defendant shall divide the parts (C) of the present situation into two parts and deliver them to the plaintiff according to the annexed drawing.

2. F shall divide the part (b) in the form of the present state and the part (a) necessary for the access road of the Plaintiff into two parts in accordance with the annexed drawing and deliver to the Plaintiff.

3. The cost of land division (the cost of the subdivision surveying of the Korea Cadastral Survey and the cost of the modification of the civil engineering design) shall be borne by the plaintiff.

4. The Plaintiff shall remove the fences located within the boundary of Gangnam-si C North Dong-dong, within one week, and shall transplant trees that intrudes on the boundary of Dong-dong, out of this land at the same time. If the seller does not perform his/her duties, the Plaintiff will not raise any objection against the seller’s voluntary disposition.

5. The plaintiff will remove the trees and tampers that are planted on the access road D in Gangseo-si City within a week. If the plaintiff does not perform this, he will not raise any objection or criminal charges against the seller's voluntary disposition.

6. A seller shall transfer the ownership of the sold land to a purchaser within seven days after the completion of construction;

7.8 Omission

9. This contract constitutes a conditional contract under mutual agreement, and thus, the seller and the Plaintiff shall be deemed to be a penalty for breach of contract at the time when the contents of this agreement are set up (in the event of nonperformance of the conditions). The Plaintiff renounces the down payment and the Defendant shall reimburse the down payment.

10.The contract area shall be paid in proportion to the size, provided that it is implemented in accordance with the separate drawing, but there is any increase or decrease in the size.

11. The purchase price shall be KRW 400,000 per 3.3 square meters, and the Plaintiff shall be a down payment.

arrow