logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원해남지원 2014.04.01 2013가단3269
건물인도 등
Text

1. The defendant

(a) deliver each real estate listed in the separate sheet;

(b) from May 1, 2012, entry into the preceding paragraph.

Reasons

1. Basic facts

A. Each real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant real estate”) is owned by the Plaintiff.

B. From May 2012, the Defendant prepared a lease contract (hereinafter “instant lease contract”) with the Plaintiff around September 2012, in which the Plaintiff occupied and used the instant real estate while operating the aquaculture in the instant real estate.

On October 25, 2012, the defendant submitted to Jindo-gun a report on the succession of the status of fishery permit with the plaintiff's fishery permit's status succeeded, along with the instant lease agreement.

1. Indication of real estate: Real estate in this case;

2. Terms and conditions of a contract: A lease deposit, and Article 1: A lessor and a lessee of the said real estate shall enter into a contract under mutual agreement between the lessor and the lessee as follows: The term under Article 2 shall be from May 1, 2012 to April 30, 2013:

Provided, That if the lessor wishes to sell a fish farm, the contract shall be terminated immediately, and the lessee shall, within 15 days from the date of receipt of the notification, order the lessor or the lessor to take the Ban of the above fish farm and to the person instructed by the lessor or the lessor within 15 days thereafter.

Article 3: If a lessee violates Article 2, the lessee shall pay one million won per day to the lessor from the lease contract date to the date when the lease contract is ordered.

Article 4:No beneficial cost, etc. shall be claimed against the lessor when the lease contract is terminated or terminated.

Article 5:The lessee may, with the consent of the lessor, change the attached objects and facilities, but shall restore them to the original state.

C. Upon the expiration of the lease term stipulated in the instant lease agreement, the Plaintiff sent to the Defendant a content-certified mail demanding delivery of the instant real estate on May 10, 2013 and May 20, 2013, but the Defendant did not deliver the instant real estate until now.

[Ground of recognition] There is no dispute.

arrow