logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2016.03.31 2016고단161
공무집행방해
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 12. 25. 18:35 경 동두천시 중앙로 353에 있는 길에서, 동두천 경찰서 C 파출소 소속 D 순경, E 순경이 ‘ 피고인이 피고인의 아내인 F을 때리고 있다’ 는 취지의 112 신고를 받고 현장에 출동한 뒤, 위 E 순경이 위 F의 입과 머리를 손으로 치는 피고인을 위 F으로부터 떨어뜨려 놓자, 양손으로 E 순경의 가슴을 밀치고 멱살을 잡아 흔들고, 위 D 순경이 피고인의 그 행위를 제지하자, 위 D 순경의 오른팔을 손으로 치고, 위 D 순경이 피고인을 공무집행 방해의 현행 범인으로 체포하여 순찰차에 태우려고 하자, D 순경의 오른쪽 정강이를 발로 찼다.

As a result, the defendant assaulted the above Eman and Dman and interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning the suppression and investigation of crimes.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Part of a protocol concerning the examination of the police suspect against the defendant;

1. Each police statement made to D or E;

1. Investigation report (Notification, etc. of rights related to the arrest of flagrant offenders);

1. 112 A list of reported cases;

1. Application of the statutes governing field CCTV video CDs;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Articles 11 and 55 (1) 6 of the Criminal Act to mitigate deaf-mutes;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. A fine of three million won to be suspended;

1. Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act (where the defendant does not pay the above fine, the defendant shall be confined in the workhouse for the period converted one hundred thousand won into one day when the defendant does not pay the fine);

1. The order is issued for reasons beyond Article 59(1) of the Criminal Act (i.e., the fact that the Defendant appears to have committed the instant crime under the influence of alcohol, that the Defendant reflects the commission of the instant crime, that the deaf is the aged and the first offender, and that there appears to be somewhat some consideration in the developments leading up to the commission of the instant crime).

arrow