logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 홍성지원 2017.05.24 2017고단170
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무 방해 피고인은 2017. 1. 31. 23:22 경 보령시 E에 있는 피해자 F이 운영하는 G 편의점에서 술에 취한 채 피해자에게 담배 1 갑을 주문한 후 담배 값으로 100 원짜리 5개를 건넸고 이에 피해자가 4,000원을 더 달라고 요구하자 “ 너 씹새끼 죽고 싶어 너 장사 다하고 싶어 죽여 버린다” 고 말하고, 피해자가 카운터 안쪽에서 경찰에 신고를 하려고 하자 계산대 옆 바코드 스캐너를 들고 피해자를 때릴 것처럼 위협하고, 카운터 계산대 위로 뛰어 올라가고, 피해자가 피고인을 피해 다른 곳으로 이동하자 편의점 내부를 뛰어 다니며 피해자를 쫓아다니는 등 소란을 피워 같은 날 23:35 경 출 동한 경찰관들에게 공무집행 방해죄의 현행 범인으로 체포될 때까지 약 13분 동안 위력으로 피해자의 편의점 영업 업무를 방해하였다.

2. On January 31, 2017, around 23:25, 2017, the Defendant: (a) 112, before the above convenience store, the Defendant: (b) obstructed the Defendant’s performance of official duties; (c) 1 and she met the Defendant by asking the Defendant about his personal information, contact details, etc.; (d) the Defendant 1 and she met the Defendant at once; and (e) the Defendant she expressed that “the Defendant she shall not pushed the Defendant’s chest.” (e) the Defendant she she takes a bath to read “the police officer she shall fright the Defendant’s chest.” (e.g., the Defendant 1) her very left part of the Defendant’s body her her buck her to the Defendant’s left part on one occasion with the Defendant’s her drinking her drinking her, and (e) she her her her to arrest the Defendant as an offender of assaulting the Defendant.

The defendant, who was arrested to arrest the defendant with the above I police officer, was quih to be under the right direction of J's police officer, and was arrested to take a patrol vehicle.

arrow