logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2015.02.04 2014고단942
사문서위조등
Text

Defendant

A Imprisonment for one year, and each of the defendants B shall be punished by a fine of 2,00,000 won.

Defendant

B The above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around July 5, 2009, Defendant A prepared a real estate lease contract with a deposit of KRW 40,000,000 for the above commercial building from H real estate located in Gangseo-si, Gangnam-si, which was jointly inherited by Defendant A and Defendant B, as the result of D’s death, and the management of the land and the above ground commercial building, Defendant A, who was jointly inherited by Defendant B and Defendant B. A, around October 27, 201, entered into the real estate lease contract with the deposit of KRW 102,00,000 on H real estate located in Gangseo-si, Gangnam-si, and entered the lessor as E without consent, affixed E’s seal in advance, and then delivered it to the lessee I.

As a result, Defendant A forged one copy of the lease contract in the name of E, a private document on rights and duties for the purpose of exercising the rights and duties, and used it from that time to that time, and forged and exercised five copies of the lease contract in the name of E, a private document on rights and duties five times in total, such as written in the list of crimes.

2. Defendant B operated the “K” in the Gangnam-siJ.

Meanwhile, around May 12, 2010, the victim E lent KRW 20,00,00 to Defendant B as of July 30, 201, but Defendant B failed to repay it. On February 17, 2014, Defendant B issued a collection order for seizure and collection of claims against each credit card company that Defendant B came to operate the above restaurant.

Defendant

B around March 18, 2014, in order to avoid compulsory execution by concealing the credit card sales revenue of the above restaurant, reported the closure of the business of K in the Gangseo-si 68, Gangnam-si 68, and on the same day, changed the trade name of the above restaurant from the above Gangseo-si 68 to the “L” in the name of the Defendant, and requested a credit card company to separately register the business under the name of the Defendant and requested each credit card company to pay the credit card sales revenue to Defendant A.

Accordingly, Defendant B is a creditor by concealing the sales amount of the credit card of the said “K” for the purpose of evading compulsory execution.

arrow