logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.02.12 2013나41636
채무부존재확인
Text

1.The judgment of the first instance shall be modified as follows:

Attached Form

Attached Table 2 in relation to the accidents described in the Schedule 1.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On July 9, 2012, at around 20:03, C was driving a Dsan PP vehicle on the street in front of the cafeteria B restaurant in Seongbuk-gu, Sungnam-si (hereinafter “instant accident vehicle”), and the part subsequent to the said vehicle, which the Defendant was on board (hereinafter “instant damaged vehicle”) was shocking the front part of the EM5 vehicle on which the Defendant was on board (hereinafter “instant damaged vehicle”).

(hereinafter “instant accident”). (b)

The Defendant suffered injuries, such as catitiss, which require approximately two weeks of medical treatment due to the instant accident.

C. Thereafter, the defendant from July 10, 2012 to the same year

8. Before January 23, 200, F Council members received hospitalized treatment under the diagnosis name of F Council members of F for 23 days “Sackin c4-5, c5-6 (Defrativity), c6-7 (Refrativity),” and the same year from August 1, 2012

9. Until December 12, 199, he/she received hospitalized treatment in psychotropic surgery at a hospital of a decentralization for 43 days, and the same year being hospitalized.

8. On September 13, 2012, 17: (a) received removal of a memorial disc and scambling scambling in the front section; and (b) received hospitalized treatment at G fixed-type and 15 days from September 13, 2012 to September 27, 2012.

Meanwhile, the Plaintiff is an insurance company that entered into a comprehensive motor vehicle insurance contract with C on the instant motor vehicle involved.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence 1 through 3, 5, Eul evidence 3-1 to 3, the purport of the whole pleadings

2. Summary of the parties’ assertion

A. Although the Defendant merely suffered from minor injuries, such as crypitis, etc. due to the instant accident, the Defendant’s long-term hospitalization or surgery is attributable to the Defendant’s king. As such, among the Defendant’s damages, the part in proximate causal relation with the instant accident should be limited to KRW 1,023,240, and KRW 250,000, in total, to KRW 1,273,240, and KRW 250,00.

B. The Defendant’s long-term hospitalization or surgery treatment after the instant accident was aggravated due to the instant accident.

arrow