logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2015.10.20 2015고정1700
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged and the victim B (the age of 41) are married couple.

피고인은 2015. 6. 20. 00:30경 서울 양천구 C아파트 312동 403호에서 피고인이 타인과 주고받은 카카오톡 문자메시지에 관하여 피해자와 말다툼을 하던 중 화가 나 피해자의 귀를 오른 손바닥으로 1회, 피해자의 왼쪽 뺨을 오른 손바닥으로 5회, 피해자의 오른쪽 뺨을 왼 손바닥으로 5회 때린 후 피해자의 양 어깨를 발로 각 1회 찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the victim.

2. The facts charged in the instant case are crimes of non-violation of intention. Since it is apparent in the record that the victim submitted a written agreement to the effect that he/she does not want punishment against the Defendant on October 13, 2015, which was after the prosecution of the instant case, the prosecution of the instant case is dismissed pursuant to Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act, and it is so decided as per Disposition.

arrow