logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.12.12 2013고단4014
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 7. 11. 17:20경 의정부시 가능동 364에 있는 의정부지방검찰청 정문 앞 노상에서 친동생이 억울하게 옥살이를 하고 있다는 생각에 술을 마시고 그곳에 설치되어 있던 교통유도 표식인 일명 ‘러버콘’을 손으로 집어던지는 등 행패를 부리다가, 이를 제지하러 온 의정부지방검찰청 소속 청원경찰 피해자 C(39세)이 피고인에게 “왜 러버콘을 이렇게 해놨냐”라고 항의하자, 이에 화가나 “야이 씨발 새끼, 좆같은 새끼”라고 욕을 하며, 피해자의 멱살을 잡아 바닥에 넘어뜨리며 손바닥으로 머리를 2-3회 때리고, 마침 의정부지방검찰청 정문 초소를 지나가던 차량에 피해자의 머리를 잡아 3, 4회 가량 부딪치게 하여 피해자 C에게 약 2주간의 치료가 필요한 목뼈 염좌 등의 상해를 가하였다.

The defendant continued to put the victim D(the age of 41) of the police assigned for special guard belonging to the Speaker's Office of Government, put the defendant on the defendant, restrain the victim's face, put about about 2 weeks of injury to the victim, and put about about 39 years of age, and put the victim E(the age of 39) on the right side side side of the victim E(the age of 39) assigned to the police assigned for special guard belonging to the Speaker's Office of Government, which had taken the defendant's left arms, into 2, 3, 2, 3, and 2, 3, and 2, the left side bucks of the wall to the victim E in need of medical treatment for about 2 weeks.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning building security of the petitioner police belonging to the government prosecutor's office, and at the same time, injured the victims, respectively.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement of C, E, and D;

1. Each injury diagnosis letter;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs damaged;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties) and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Trade name;

arrow