logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2017.01.19 2015가단18844
임대료
Text

1. Defendant B’s KRW 25,394,193 as well as the Plaintiff’s annual rate from May 23, 2016 to January 19, 2017.

Reasons

1. Basic facts

A. On May 15, 2015, the Plaintiff concluded a sales contract with Defendant C, D, with respect to each of the lands and buildings listed in the separate sheet (hereinafter “instant sales contract”) with KRW 5 billion (hereinafter “instant sales contract”), and stipulated the terms of the special agreement that “The lease shall be succeeded by the buyer, and the current deposit amount of KRW 400 million and KRW 17 million per month shall be settled on the basis of the balance date.”

Defendant C and D paid the down payment to the Plaintiff on the same day according to the instant sales contract.

B. Defendant C and D were notified of the return of the qualification certificate for acquisition of farmland on July 24, 2015 on the ground that there was an unlawful alteration in the form and quality of the land indicated in paragraph 5 of the attached Table, which is farmland that can be acquired by obtaining the qualification certificate for acquisition of farmland on or around the farmland.

C. Accordingly, around July 31, 2015, the Plaintiff, Defendant C, and D agreed on the removal of illegal buildings and the restoration of farmland to the original state for the implementation of the instant sales contract as follows.

1. The remainder date of the instant sales contract is August 4, 2015.

The sales amount shall be 5 billion won to 4.9 billion won, and the sales contract shall be prepared with 4.9 billion won.

The plaintiff shall transfer the ownership of the land and building listed in paragraphs (1) through (4) of the attached Table at the remaining time of the balance.

2. Any balance shall be paid the purchase price of KRW 4.72 billion (excluding the down payment that was already paid, KRW 500 million), excluding KRW 200 million, out of KRW 4.92 billion.

3. The purchase price of KRW 200 million, out of KRW 4.92 billion, shall be paid at the time of the transfer of registration after restoring the farmland to the original state of the land specified in attached Table 5.

(b)

8. To conclude the above matters by February 27, 2016 and to pay 200 million won, withheld by an agreement under Article 2, to the seller when finishing the above matters.

In accordance with the above agreement, the Plaintiff, Defendant C, and D separate the land and building listed in paragraphs 1 through 4 of the attached Table and the land listed in paragraph 5 of the attached Table from each other.

arrow