logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2018.12.20 2018고단3556
공전자기록등불실기재등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a ship of Chinese nationality.

The Defendant conspiredd to pay 70,000 won to Brazil in return for the completion of the marriage report between the disguised marriage hub [the defendant is a woman whose name is unknown in China, a domestic officer B (the 2 year suspended from execution in December 24, 2008, due to the act of re-election of public electronic records, etc. at the Seoul Northern District Court of Seoul Northern District on December 24, 2008) and the domestic women C.

피고인은 2005. 2. 27. 경 중국에서 위 C를 만 나 위장 결혼을 하기로 약속하고 관련 서류를 브로커에게 건넸고, 위 C는 2005. 6. 16. 포 천시 신읍 동 58-2 포천 시청 호적 계에서 마치 피고인과 진실로 혼인을 하는 것처럼 혼인 신고서 및 관련 서류를 작성한 후 위 구청 호적 담당공무원에게 제출하여 그 정을 모르는 공무원으로 하여금 공 전자기록인 호적정보처리시스템에 피고 인과 위 C가 진정으로 혼인한 것으로 입력하여 등록하게 함으로써 공 전자기록에 불실의 사실을 기록하게 하고, 그 무렵 위와 같이 불실의 사실이 기록된 위 공 전자기록인 호적정보시스템을 저장 및 구동되게 하여 행사하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of suspect of each police in relation to C or B;

1. Application of Acts and subordinate statutes concerning resident registration and marriage-related certificates;

1. Relevant legal provisions of the Criminal Act, Articles 228(1), 30 (a) of the Criminal Act, Articles 229, 228(1), and 30 (a) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment, respectively, for the crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of not less than Article 62(1) of the Criminal Act (a favorable circumstance, such as reflectivity and the absence of any record of punishment in the Republic of Korea);

arrow