logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.12.22 2016고단5845
공무집행방해
Text

Defendants shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, each of them is 100.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendants are the reporters of the C Company, and Defendant A is the actual owners of the D K5-car, and Defendant B is the passengers of the above vehicle.

At around 01:40 on June 17, 201, 201, six police officers, including Suwon Police Station Eman F and Police Officer G, were on the street of Suwon-si, and confirmed that the vehicle is subject to provisional custody and execution by making inquiries into the cell phone inquiryer, and requested the Defendants to stop, and the above F would pay KRW 536,00 in total as the above vehicle is the vehicle subject to provisional custody and the administrative fine is unpaid, and the above F would pay KRW 10,000 in cash. However, the Defendant stated that “A would pay the vehicle in cash.” However, the above F would not receive cash. It was possible for the Defendant A to account transfer the number plate in the above vehicle because it was impossible for the Defendant A to account transfer.”

이에 피고인 B는 위 F과 위 G에게 “대한민국 짭새들 대단하네, 씨발 내가 누군지 알아.”라고 말하는 등 수차례 욕설을 하여 위 F이 “정당한 공무집행이고 욕을 하며 모욕죄로 처벌받을 수 있다.”고 말하자 피고인 A는 팔로 위 F의 가슴을 1회 밀치고, 피고인 B는 손가락으로 위 F의 얼굴을 찌를 듯이 삿대질을 하고 주먹으로 때리려고 하였다.

Accordingly, the defect that the above G attempted to arrest Defendant B as a flagrant offender due to the suspicion of obstruction of performance of official duties was fested by Defendant B by hand.

이후 피고인 B는 현행범인 체포되어 수원서부경찰서 I파출소에서 대기하던 중 소란을 피워 위 F이 피고인 B의 수갑을 뒤로 채우려고 하자 발로 위 F의 얼굴과 어깨를 1회씩 걷어찼다.

Accordingly, the Defendants conspired to interfere with the legitimate performance of duties by police officers on the maintenance of public peace and order.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. The statement of each police officer made to F and G;

1. The victim's photograph, suspect appearance, etc.;

arrow