logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.02.12 2018고단6116
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On September 17, 2018, the Defendant: (a) around 19:25, and around 27-4, the Defendant inflicted injury on the victim C (the age of 76) who was the president of the center for senior citizens, on the ground that he/she was dissatisfied with the Defendant’s failure to inform him/her of the opening of the senior citizens’ meeting in advance, on the ground that he/she did not inform himself/herself of the opening of the event held by the senior citizens’ conference in advance; (b) on the ground that he/she was a dangerous article of the fact that he/she did not know himself/herself of the opening of the event held by the senior citizens’ conference, the Defendant, at around two (2) weeks of his/her entrance, caused the victim’s injury, such as an open wound, which requires medical treatment for about

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness C and D;

1. The CD (CCTV image);

1. Part of the victim's damage, on-site photographs, investigation reports, and investigation reports (change, etc. of the name of the crime);

1. Each medical certificate [Judgment on the argument of the defendant and his/her defense counsel]

1. The gist of the assertion is that the Defendant was aground of the victim’s face with the vehicle in glass cup, and the glass cup used by the Defendant did not face the victim’s face, and the Defendant did not have any intention to injure the victim.

2. 판 단 위 각 증거에 의하여 알 수 있는 다음과 같은 사정 즉, ① 피해자는 이 법정에서 “유리컵이 제 입술에 부딪쳐 입술 안쪽이 찢어져서 병원에 가서 꿰매었다”고 진술한 점, ② 당시 피해자의 바로 옆에 서있었던 D 역시 이 법정에서 “피고인이 유리컵에 있던 물을 피해자의 얼굴을 향하여 끼얹었는데, 조금 있다가 보니 피해자에게서 피가 났다”고 진술하여 피해자의 위 진술을 뒷받침하고, 이 사건 발생 직후 피해자의 피해부위를 촬영한 사진 역시 피해자의 위 진술에 부합하는 점 등을 종합하여 보면, 피고인이 들고 있던 유리컵으로 피해자의 입술 부위를 때린 사실을 충분히 인정할 수 있다.

Furthermore, the following circumstances, which may be known by each of the above evidence, are ①.

arrow