logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.06.16 2014고단3895
업무상과실치상
Text

A defendant shall be punished by a fine of 500,000 won.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who operates a "C beauty room".

피고인은 2014. 7. 14. 10:40경 자신이 운영하는 서울 노원구 D, 위 미용실 내에서 그곳에 찾아온 손님인 피해자 E(58세, 여)에게 파마(일반영양스트레이트)를 하던 중 약품을 과다하게 사용하여 피해자의 머리카락이 녹고 두피에 뻘건 화상을 입게 하는 등 업무상 과실로 약 2주간의 치료를 요하는 두피 화상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness E;

1. Statement to E by the police;

1. Photographs of the damaged part;

1. A reply to the inquiry of the F Council members;

1. Determination as to the assertion of the defendant and his/her defense counsel regarding the investigation report (related to attachment of the investigation report, etc.)

1. The defendant and his defense counsel asserted that the defendant and his defense counsel did not use medicine excessively to record the victim's hair cata and suffered pictures on the two sides, and that the victim, if seen in images, was blurbly blurd and blurged, blurged the blurbl with the victim immediately after the procedure.

2. However, in light of the following circumstances acknowledged by the aforementioned evidence, the credibility of the victim’s statement is recognized, and in addition to the victim’s photograph and the diagnosis document at the time of the victim’s statement, the facts charged in the instant case are fully convicted.

① 피해자는 수사기관 및 법정에서 ‘이 사건 스트레이트파마를 하기 위하여 약품을 발라놓고 기다리다가 시간이 되어 머리를 감았는데, 그 때 보니까 머리가 녹아서 빠지고 두피가 뻘겋게 화상을 입었다’고 일관되고 구체적으로 진술하고 있다.

(2) On the same day of the accident, the victim was given a video diagnosis by referring to the G imposition on the day of the accident, and was given a prescription for video treatment and scambling.

In addition, the victim was diagnosed by the F Council on the 21st day of the same month as “videos 1 and 2 degrees”, and the medical doctor of the above diagnosis is the medical doctor.

arrow