logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2019.02.22 2018가단220065
건물명도(인도)
Text

1. The Defendant shall indicate from the Plaintiff the attached Form No. 90,000 to the first floor of the building indicated in the attached Table from January 1, 2019 to January 1, 201.

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 서울 용산구 C 지상 건물(이 사건 건물)의 소유자로서 2016년 위 건물 전체를 리모델링하여 건물 1층 중 별지 도면 표시 ㉠,㉡,㉢,㉣,㉠의 각 점을 순차 연결한 선내 86.47㎡(D호)를 다음과 같은 조건으로 2016. 5. 4. 피고에게 임대하는 임대차계약을 체결하였다

(Lease Contract of this case). From June 1, 2016 to May 31, 2018, the lease deposit amount of KRW 90 million, the monthly rent of KRW 3.8 million (excluding value-added tax): From June 1, 2016 to May 31, 2018, the lessee may not change the purpose or structure of the leased real estate, nor sub-lease, transfer the right of lease or offer the security, nor use it for any purpose other than the purpose of lease.

(Article 3) Termination of a contract: If the lessee's overdue interest falls short of two terms of rent or violates Article 3, the lessor may immediately order and terminate this contract by notifying the lessee of the termination in writing without any peremptory notice or procedure, and the lessee may not demand the lessor to pay money, premiums, etc., for any reason such as money, premiums, etc.

(hereinafter omitted) Termination of a contract: Where a lease contract is terminated, the lessee shall restore the leased real estate to its original state and return it to the lessor.

(hereinafter omitted) Implementation of the protocol of settlement: The lessor and the lessee will immediately implement the procedures for the settlement prior to the filing of a lawsuit in order to prevent any dispute over this contract after entering into the contract.

Provided, That the lessee shall bear the costs of the protocol before filing a lawsuit.

(Article 7)

B. At the time of the above contract, the Defendant paid KRW 90 million to the Plaintiff, and operated a traditional Korean-style restaurant with the trade name “E” after performing necessary facility construction upon delivery of the instant building D.

C. On December 21, 2017, the Plaintiff, via the instant building management company, is the Defendant’s “Defendant” under the instant lease agreement.

arrow