logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2015.03.17 2014고정698
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자폭행등)등
Text

A fine of three million won shall be imposed on a defendant.

Where the above fine is not paid, one million won shall be converted into one day.

Reasons

Punishment of the crime

1. 특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자폭행등) 피고인은 2013. 12. 17. 23:00경 구미시 B에 있는 C식당 앞 도로에서 동거녀 D과 함께 피해자 E(53세) 운전의 F 개인택시에 승차한 후 구미시 G에 있는 H 앞 도로에 이르러 D과 말싸움을 하다가 피해자에게 실내등을 끄라고 하였으나 위 택시를 운행 중인 피해자가 늦게 껐다는 이유로 화가 나, 피해자의 우측 어깨를 발로 1회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant committed assault to the victim who is operating an automobile.

2. 재물손괴 피고인은 제1항 기재와 같은 일시, 장소에서 실내등을 늦게 껐다는 이유로 피해자를 폭행한 후 피해자가 차량을 정차시키자 차량에서 내리면서 발로 피해자 소유의 택시 우측 뒷문을 발로 걷어차고, 그 후 피해자의 멱살을 잡고 시비하는 과정에서 피해자가 도망치자 재차 택시 우측 앞문을 발로 걷어차 수리비 315,366원 상당이 들도록 손괴하였다.

Summary of Evidence

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Statement of E;

1. Reports on internal investigation (as to the attachment of photographs to the damaged part of a vehicle E by the suspect);

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on investigation;

1. Article 5-10 (1) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes and Article 5-10 (1) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 366 of the Criminal Act, and selection of fines for negligence;

1. From among concurrent crimes, the punishment provided for in the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act (the punishment shall be aggravated within the scope aggregated with the maximum amount of the punishment provided for in the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, which is heavier than

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow