logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2014.10.24 2014고단2758
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

At around 23:20 on July 23, 2014, the Defendant: (a) expressed his desire to “Acste shop” at the “Cca shop” located in Jung-gu Seoul, Jung-gu, Seoul; (b) in order to verify personal information by the slope E belonging to the D District Unit of the Jungran Police Station, called “Acste Chewing flase,” and (c) assaulted the said E’s chest by hand, such as sub-flading the said E’s chest and flading it by hand, thereby hindering the police officer’s legitimate execution of official duties regarding the duty of sending the report 112.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes concerning police statements to E;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 136 of the Election of Imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (i.e., the confession and the degree of obstruction of performance of official duties, etc.);

arrow