본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울서부지방법원 2014.12.09 2014고단2886

1. Defendant A shall be punished by a fine of 700,000 won;


If A does not pay the above fine, it shall be 100.


Punishment of the crime

1. Defendant A is friendly with B, and Defendant A operates an illegal vehicle painting business with the trade name “D” in Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan Government C.

On April 10, 2014, it was discovered by the competent authorities to be punished.


A, on July 17, 2014, at the investigation department and office of the Eunpyeong-dong Seoul Eunpyeong Police Station in Eunpyeong-gu, Seoul, the fact that Defendant A received the above D, and made a false statement for the same purpose to the Chief F of the police station affiliated with the above police station, despite the fact that Defendant A had not taken over the above D.

After all, Defendant A had a person who commits a crime subject to a fine or heavier punishment escape.

2. Defendant B

(a) A person who intends to run a motor vehicle management business violating the Motor Vehicle Management Act shall register with the head of the relevant Si/Gun/Gu;

Nevertheless, on April 10, 2014, Defendant B, without registering with the competent authority, operated a motor vehicle management business without being equipped with painting operation equipment, such as compressors, smoke cands, etc., in the “D” operated by Defendant in Eunpyeong-gu Seoul Metropolitan Government, and operated the motor vehicle management business, such as painting and painting on the right door, even and bend part of the G car which was requested to repair.

(b) Any person who intends to install emission facilities shall obtain permission from the Mayor/Do Governor or report thereon to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree;

Nevertheless, on April 10, 2014, Defendant B failed to report the installation of emission facilities to the competent authorities, and installed and operated the seal facilities of the size of 88.4 cubic meters in the above place.

C. On July 17, 2014, Defendant B was the actual owner of the said establishment in order to conceal the fact that he operated the “D” in Eunpyeong-gu Seoul on July 17, 2014.