logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2020.02.18 2020고정177
폭행
Text

All prosecutions against the Defendants are dismissed.

Reasons

1. Defendants A and B of the facts charged are neighbors residing in Seongbuk-gu Seoul Metropolitan Government Carryover.

1. 피고인 A 피고인은 2019. 11. 16. 10:25경 서울 성북구 D 입구 계단에서, 관리비 및 자전거 분실과 관련한 배상 문제로 다툼이 있어 왔던 피해자 B(여, 73세)을 우연히 만나 서로 욕설을 하며 다투던 중 때리는 시늉을 하자 피해자가 때려라며 몸을 들이밀어 피해자를 밀면서 피해자의 얼굴에 침을 뱉고, 계속하여 욕설을 하며 계단 위로 올라가 그곳에서 피해자가 윗옷을 잡고 화단으로 밀어 넘어뜨리자 일어나면서 피해자를 화단으로 밀어 넘어뜨려 폭행하였다.

2. At the time and place indicated in the above 1.1. At the victim’s location, the Defendant 2 spits the victim’s face, spits the victim’s face, spits the victim’s face, spits the victim’s face, and spits the victim’s spits the victim’s face, and assaulted the victim in the above manner.

2. Determination

(a) Crimes of non-violation of intention: Article 260 (3) and (1) of the Criminal Act;

B. On February 18, 2020, the first day of February 11, 2020, the defendants and the injured parties submitted to this court documents containing the declaration that they do not want punishment against the other party.

(c) Judgment dismissing public prosecution: Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act;

arrow