logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.05.22 2017고단1348
전자금융거래법위반
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Seized evidence 1 to 8 shall be confiscated.

Reasons

Punishment of the crime

Except as otherwise provided for in other Acts, no person shall transfer or take over any access medium in using and managing the access medium.

피고인은 2017. 3. 17. 경과 2017. 3. 20. 경 중국인들이 사용하는 메신저 QQ의 ‘C’ 과 위쳇의 ‘D’ 의 지시를 받고 택배 물건을 받아 불상의 중국인에게 전달하는 역할을 하던 중, 피고인으로부터 택배 물건을 받아가 던 중국인이 중국으로 들어가 현금인출을 하는 사람을 구할 수 없게 되자, 위 ‘C’ 은 2017. 3. 20. 자 정경 피고인에게 택배 박스 안에 들어 있는 체크카드를 받아 현금을 인출할 것을 지시하였다.

Defendant: (a) under the direction of the above “C” and the above “D,” and (b) around 11:00 on March 21, 2017 at the exit No. 24-5, Jung-gu, Seoul, Jung-gu, Jung-gu, 2017, at the exit No. 24-5, the Defendant received one yellow bag and four door-to-door boxes delivered by a selective engineer; and (c) was contained therein.

In the name of E, he/she respectively acquired physical card (credit number G) No. 1, H’s Busan bank account (A) and physical card (credit number K, L) No. 2 connected to the IB Bank Account (J) and BB Bank Account No. 1, Cock card (credit numberO) connected to the KB Bank Account (N) in M’s name, 1, Cock card (credit number R) connected to the Postal Bank Account in P’s name, 1, Cock card (credit number No. R) connected to the Postal Account in the name of P, and 2, Cock card (T), linked to the Non-Account Account in the name of S.

Accordingly, the Defendant acquired access media in collusion with the above “C” and the above “D”.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. 각 압수 조서 및 압수 목록, 각 문자 메시지 캡 처 화면, 택배 박스 사진, 피해 금원 이체 내역서, 수사보고( 피의자 A과 QQ 아이디 C, 위 챗 아이디 D 와의 대화 내용 캡 처 및 번역), 2017. 3. 21. QQ 아이디 ‘C’, 위 챗 아이디 ‘D’ 와의 대화 내용, 통역인 번역본 법령의 적용

1. Article 49 of the Electronic Financial Transactions Act concerning criminal facts

arrow