logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2016.09.28 2014가단29800
손해배상(기)
Text

1. The Defendant: (a) KRW 6,576,523 to Plaintiff A; (b) KRW 500,000 to Plaintiff B; and (c) KRW 500,000 to each of the said money.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant is an insurer who has run play facilities in the name of “D” on the Daejeon Jung-gu Daejeon-gu Seoul 1st, and the period of insurance from September 29, 201 to September 29, 2014. The Defendant is an insurer who has concluded a liability insurance for facilities worth one billion won within the limit of liability of the owner of the facilities.

나. 원고 A(1996년생)는 2012. 2. 7. ‘D’에서 ‘디스코팡팡’(지름 약 10m의 원형의자에 이용객들이 둘러앉아 있는 상태에서 놀이기구 조작자가 불규칙적으로 좌우로 돌리거나 상하로 충격을 주는 놀이기구이다)이라는 놀이기구를 타게 되었다.

다. 원고 A는 위 놀이기구 조작자가 놀이기구를 심하게 작동하는 바람에 손잡이를 놓쳐 놀이기구 바닥에 엉덩방아를 찧고 허리를 잡고 있었는데, 놀이기구 조작자는 이를 발견하고도 별다른 조치를 취함이 없이 그 이용자들이 상하로 충격을 받도록 놀이기구를 계속하여 작동하였다.

As a result, Plaintiff A suffered from injury, such as the pressure pressure table No. 1-2 in 1-2, plebastal vert, plebastal vert, 4-5 in Mabrodral glare, etc. (i.e., 1-1-C in spine in the Mabrodral disability assessment table, 32% of the labor ability loss rate from the date of the instant accident).

(hereinafter “instant accident”). D.

Plaintiff

B is the father of the plaintiff A.

[Ground of recognition] The fact that there is no dispute, Gap's evidence Nos. 1 through 4, and the court's entrustment of physical appraisal and inquiry results to the head of the Gangseo-hee University Hospital of this Court, the purport of the whole pleadings.

2. Occurrence and scope of liability for damages;

가. 손해배상책임의 발생 1 위 사실관계에 의하면, 이 사건 사고는 위 놀이기구 조작자가 놀이기구를 작동하는 과정에서 원고 A가 잡고 있던 손잡이를 놓쳐 놀이기구 바닥에 엉덩방아를 찧고 넘어진 것을 발견하였으면, 놀이기구의 작동을 중단하고 원고 A의 상태를 확인하는 등의 조치를 하였어야 함에도 이를 게을리 한 채 계속하여...

arrow