logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원원주지원 2015.04.23 2014가단30598
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 12,44,705 as well as the Plaintiff’s annual rate from February 26, 2014 to April 23, 2015, and the following.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. 1) The Plaintiff is a person who operates a kzatop in the name of “D,” which provides children with a space using play equipment, from the second floor of the Kuju-si C apartment 1 shopping mall, and the Defendant is a person who sells and installs a children’s play equipment in the trade name of “E.” (2) around August 2013, the Plaintiff heard an explanation about the play equipment at the “E store,” which the Defendant presented at the “E store,” which was operated by the Defendant, and selected the play equipment for price negotiations and installation.

After that, the Plaintiff and the Defendant entered into a contract on the purchase and establishment of play equipment on September 6, 2013.

위 설치계약에 의하면, 피고는 원고가 운영하는 키즈카페에 정글짐(미끄럼, 볼풀, 타잔 놀이기구 등 놀이기구로 구성된 복합 놀이기구, 정글짐의 비행기를 롤러슬라이드로 바꾸어 설치하기로 함, 18,000,000원), 바닥매트(3,260,000원), 야자숲(야자 모양의 회전 놀이기구, 3,900,000원), 볼분수(1,200,000원), 볼총(공을 총처럼 발사할 수 있는 기구, 1,400,000원), 뱃놀이터(배모양의 놀이기구로 자동으로 앞뒤로 움직이는 기구, 5,000,000원), 에어바운스(공기가 들어간 큰 풍선으로 사용자가 위에서 뛸 수 있음, 3,000,000원), 방방(덤블링, 6,000,000원)을 설치하여 주고, 설치 가격은 위 가격 합계 41,760,000원에서 1,760,000원을 할인한 40,000,000원으로 정하였다.

3) On October 2013, the Defendant completed the installation of play equipment. However, on the part of the Defendant’s establishment contract, the wheel-end play equipment was installed instead of the EF, which was agreed to be installed. 4) On the part of the play equipment installed by the Defendant, there are defects in the construction as follows from the time of its establishment:

(1) There was a gap between 3-15 meters and the outer wall of the building in the process of construction of the floor-to-site floor space.

Due to the crepits, children are involved.

arrow