logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.06.27 2012고단2513
업무방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. From around 01:10 on September 8, 2012 to 02:10 on the same day, the Defendant interfered with business operation: (a) the Defendant: (b) caused the victim D, who was installed in front of a restaurant under the influence of alcohol from around September 8, 2012 to around 02:10 on the same day, and obstructed the victim’s business by obstructing the victim’s entry into the restaurant by forcing the said restaurant, “I will see why I will see because I will see because I will see so much of you,” and (c) caused the victim to “I will not drink while doing business, I will see why I will see you will see you will see, you will see their face, and threaten the police to report,” thereby obstructing customers from entering the restaurant’s business by force.

2. 공무집행방해 및 모욕 피고인은 2012. 9. 8. 01:30경 제1항 기재 장소에서 위 D의 112 신고를 받고 출동한 서울동대문경찰서 F지구대 소속 경찰공무원 순경 G이 현장에서 소란을 피우고 있는 피고인을 제지하자 같은 소속 경찰공무원 경사 H, 경사 I 및 위 D 등이 보고 있는 상황에서 위 피해자 순경 G에게 “씨발놈들아, 죽여버린다! 개새끼들, 좆같은 새끼들”이라고 큰 소리로 말하면서 손으로 위 순경 G의 가슴부위를 밀치고, 계속하여 업무방해 현행범으로 체포되어 순찰차로 연행되는 과정에서 욕설을 하며 발로 순찰차 뒷문을 수회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the control of crimes, and openly insultd the victim G.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes on police statements made to D and G;

1. Relevant Article 314(1) of the Criminal Act and Article 314(1) of the Criminal Act (the point of interference with business and the selection of fines) for criminal facts;

arrow