logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.07.09 2018가단5227837
손해배상(자)
Text

1. As to Plaintiff A’s KRW 67,607,965, and KRW 1,00,000 for Plaintiff B and each of the said money, the Defendant shall start from August 30, 2018 to 20.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. 1) D A Vehicles E around 11:05 on August 30, 2018 (hereinafter “Defendant Vehicles”).

)을 운전하여 서울 강북구 한천로 1038 광산사거리 교차로에서 별지1 사고현장약도와 같이 차량을 좌측으로 꺽은 후 전방 적색신호에 직진하던 중 피고 차량 진행방향 우측에서 좌측으로 신호에 따라 직진하던 원고 A 운전의 F 오토바이가 피고 차량 우측면 부분에 충격하게 하였다(이하 ‘이 사건 사고’라 한다

(2) Due to the instant accident, the Plaintiff A suffered injuries, such as guard flaverization, 2nd pressure flasing, secting, secting alley, secting alley, escape from secting alley, and 1st Daegu flading and loss on the left side of the upper class.

3) The Defendant is an insurer who has concluded a comprehensive automobile insurance contract against the Defendant’s vehicle. 4) The Plaintiffs are married or married.

【Ground of recognition】 The fact that there is no dispute, entry of Gap Nos. 1, 5, 6, and 7 (including virtual numbers), the purport of the whole pleadings

B. According to the above fact of recognition of liability, the defendant is liable for damages suffered by the plaintiffs due to the accident in this case as the insurer of the defendant vehicle, barring special circumstances.

2. In addition to the matters stated below within the scope of liability for damages, each item of the annexed Table 2 of the damages calculation sheet shall be as follows, and in principle, the period for the convenience of calculation shall be calculated on a monthly basis, but less than the last month and less than KRW 2 shall be discarded.

The calculation of the current value at the time of the accident shall be based on the reduction rate of 5/12 percent per month to deduct the interim interest.

In addition, it is rejected that the parties' arguments are not stated separately.

[Ground of recognition] without any dispute, Gap's 2 through 5, 7, 8, and Eul's 1 (including paper numbers), Gap's 2 through 5, 7, 8, and Eul's 1, the G Hospital head of this court and the H Hospital head of this court, and the I Hospital head of this court.

arrow