logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2018.02.22 2017나57064
약정금
Text

1. The plaintiff's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Plaintiff.

Purport of claim and appeal

The first instance court.

Reasons

1. Article 1 of the Basic Facts / [Purpose] The purpose of this Agreement is to establish mutual roles and regulations in providing equipment and services necessary for the credit card inquiries and approval services specified in Article 2 of the Specialized Credit Financial Business Act (hereinafter “VN services”) to the “member shop” of the headquarters and headquarters in good faith.

Article 4 (Contract Period) This Agreement shall enter into force immediately after the conclusion of the contract, and the contract period shall be three years from the date of conclusion of the contract.

Article 5 [POS System Sales List] The POS System required for the "member shop" is to sell to the head office and supply the head office to the member store.

Article 6 【Refluence】

1. 1) The Plaintiff’s head office’s role 1) all acts necessary for the Plaintiff to provide VN services to a dong store 2) the following application documents required for the Plaintiff to prepare for the franchise store - one copy of the franchise business report certificate, the business registration certificate - one copy of the representative of the franchise bank - one copy of the settlement bank account book, and the certificate of the personal seal impression - one copy of the power of attorney - one copy of the franchise store - one copy of the cooperation with the Plaintiff to conclude a separate VN contract with the Plaintiff / [Maintenance and repair of equipment] the Plaintiff provides maintenance and repair services free of charge for one year after the initial installation of the POS system, the card terminal, the printer, and other equipment. Article 9 [ASP

1. The ASP user fee that a chain store and a direct store should pay to the Plaintiff is KRW 20,000 per user (VAT separate).

2. The Plaintiff shall support the ASP user fee of the direct control store.

Article 10 (Number of Obligations to Comply and Fees for Performance of Contracts)

1. As consideration to the Plaintiff’s commitment assistance such as Article 8, chain stores shall have 6,00 items per month (including physical card) and 216,000 valid number of credit cards for 3 years.

2. Where the number of contractual obligations is not achieved even after the expiration of the contract period of three years and six months, the head office shall pay 100 won per case below the plaintiff a panel.

3. The head office shall operate a VN service business of a chain store;

arrow