logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.09.01 2015고단355
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months and by a fine of ten million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50.

Reasons

Punishment of the crime

"2015 Highest 355"

1. On January 23, 2015, the Defendant violated the Punishment of Minor Offenses Act: (a) on the ground that he/she received a demand from his/her proprietor E for the first time to settle the drinking value, and paid the drinking value without justifiable grounds, on the ground that he/she made a false statement that he/she had already paid the drinking value, on the ground that he/she was ordered to do so at an entertainment drinking club located in Guri-si C around 05:04, a total of 60,000 won in the market value, and on the basis that he/she was ordered to do so.

2. On January 23, 2015, around 05:04, the Defendant was urged to pay the alcohol value from the victim G (34 years of age) who is a police officer belonging to the Fdistrict of the Guri Police Station, who was dispatched to the site after receiving a report of 112 during the dispute over the drinking-price due to the drinking-price problem with the said drinking-price in the said entertainment drinking house, and the Defendant was refused to comply with the demand of the police officer to confirm personal information, and thereby arbitrarily operated the said area as the said police officer and the said police officer to investigate the instant case.

이에 피고인은 위 주점 앞에 세워진 순찰차 쪽으로 위 경찰관들을 따라가 순찰차에 먼저 탑승한 다음, 피해자 경장 G이 위 순찰차에 같이 타려 하자 갑자기 그의 오른쪽 손과 왼쪽 다리를 발로 수회 차고, 이를 제지하려던 피해자 경위 H의 정강이를 발로 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by the police officer's criminal investigation, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the victim G, such as the right-hand side, other grandchildren and grandchildren requiring treatment for about two weeks, and faced the victim H with the right-hand side in need of treatment for about two weeks and other unexploded bridges, etc.

3. On January 23, 2015, the Defendant damaged public goods: (a) was arrested as a flagrant offender on the same grounds as Paragraph (2) at a police station of the Gu/Si/Gu and a metropolitan detention room located in the Gu/Si/Gu/Si/Gun (hereinafter “Gu”) and detained in a detention room for the same reason; (b) the Defendant changed the market price of the goods used by public offices located at the Gu/Si/Gun.

arrow