logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2015.08.27 2015고단1030
공무집행방해등
Text

1. The defendant shall be punished by a fine of five million won;

2. If the defendant does not pay the above fine, 10,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

1. On May 13, 2015, the Defendant: (a) 06:30 on May 13, 2015, the Defendant: (b) sounded the victim E, an employee of the “D” restaurant located in Seongbuk-gu, Sungnam-si; (c) “Is, width vir, whether Is, Is, Is, Is, Is, Is, Is, Is, Is, Is, and yous, Is, knife, Is, knife, Is, and let the said customer out of the restaurant.”

For about 30 minutes, the Defendant continued to have avoided the disturbance by stating that “A restaurant permit shall be issued, an identification card shall be issued, and a certificate of stay shall be directly confirmed,” to the above E.

Accordingly, the defendant interfered with the victim's management of the restaurant by force.

2. On May 13, 2015, the Defendant reported at the restaurant specified in paragraph 1, that “I have a steering sect, I have a confirmation post,” and reported that “I have a steering sect, I have a confirmation post.”

Then, the Defendant, at around 06:52 on May 13, 2015, was making a disturbance as stated in paragraph (1) and went out of a restaurant with the police officer G belonging to the Sungnam Police Station, which received a report and sent out.

Since then, the Defendant tried to take the patrol vehicle with the following sound: “I am, I am, and I am, I am, I am, I am, I am, I am.”

계속하여 피고인은 위 G로부터 순찰차 승차를 제지당하고, 위 G가 제1항 기재와 같은 음주소란 행위로 인한 경범죄처벌법위반죄로 피고인을 단속하려고 하자, 화가 나 순찰차에 바퀴 아래에 발을 집어넣고 위 G에게 “너희 씨발새끼들, 짭새 새끼야, 오늘 순찰차 못가게 할테니 맘대로 해봐”라고 소리치고, 이를 제지하는 G의 몸을 손으로 2~3회 민 다음 한손으로 위 G을 얼굴 부분을 1회 때렸다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the control of crimes.

(i) the evidence;

arrow