logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2014.12.18 2014고단3424
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등폭행)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 특수폭행 피고인은 2014. 9. 13. 05:00경 서울 강북구 D 지하에 있는 피해자 E(여, 40세)이 실장으로 근무하고 있는 ‘F’ 주점 1번 룸에 들어가 술과 안주 등을 시켜 먹은 후 같은 날 08:30경 피해자가 술값 1,085,000원의 결제를 요청하자 술값을 바가지 씌웠다는 이유로 화가 나 피해자에게 “개씨발년아, 장난해 입닥쳐”라고 욕설을 하면서 그곳 탁자 위에 있던 위험한 물건인 빈 소주병을 들어 피해자를 향해 집어던진 후 손으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때려 폭행하였다.

2. On September 13, 2014, at around 08:30, the Defendant refused to pay the drinking value at the places indicated in the foregoing paragraph (1) and received a report from the victim G 112, the owner of the above main shop, and subsequently, the police officers called “I will not pay money. I will not pay money.” The Defendant refused to pay the drinking value with the victim’s poppy with the victim’s poppy, etc. to the effect that “I will do so. will not pay money. I will do so. I will see how I will see that the Defendant not only interfere with the Defendant’s poppy by using the victim’s poppy, i.e., “I will do so, how I will do so, she will do so. I will do so. I will see that I will do so.”

Accordingly, the Defendant conspired with H to interfered with the victim's main business by force.

3. On September 13, 2014, the Defendant of the obstruction of performance of official duties: (a) around 08:40, at the same place as the foregoing paragraph (1), reported by G 112, the owner of the said main station at the same place as the foregoing paragraph (1); and (b) the police officer, the police officer of the Gangnam-gu Police Station I police station, who called out, J, K, and L.

arrow