logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2019.10.31 2018나42122
대여금
Text

1. The defendant's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

Purport of claim and appeal

1..

Reasons

1. Basic facts

A. On November 24, 2005, the Plaintiff remitted KRW 40,000,00 to the Defendant’s account under the name of the Defendant. On December 5, 2005, the Defendant drafted to the Plaintiff a written contract with the following contents (hereinafter “instant contract”).

계약서 일금 四千萬원(40,000,000원) 상기 금액을 2005년 11월 24일 A이가 B(D은행 계좌번호 E)에게 부송하고 B는 상기 금액을 받은 것을 확인 인정하였음. 상기 금액은 B가 다른 금융기관보다 높은 금리로 차용하여 A에게 지불키로 서약함. 년 금리 400% 이상임. 상기금액을 하시라도 청구할 시에는 아무 조건 없이 B는 A에게 원금과 이식을 지불키로 서약합니다.

At the time of the occurrence of a legal problem, B will take an oath to comply with any condition.

F Card G on December 5, 2005, as the F card G branch, was received as one million won on December 28, 2007, the date B, as the above, on December 2005. He was received as an anonymous contribution. B HaHa

B. On July 25, 2007, the Plaintiff remitted KRW 2,600,000 to the Defendant’s account under the name of the Defendant. On December 28, 2007, the Plaintiff issued KRW 1,000,000 to the Defendant in cash, and the Defendant drafted a receipt with the following content to the Plaintiff:

the receipt of the one million won of the receipt. 2018

6. 9. Receipter: B Return.

C. On June 9, 2008, the Plaintiff delivered KRW 1,000,000 to the Defendant in cash, and the Defendant issued the following receipts to the Plaintiff.

확인증 A의 인감증명서 1통 一金 五拾萬원과 K은행 계좌번호 O 통장을 B가 수령함. 장소 2008년 10월 16일 P에 있는 Q약국 상기 수령인 B A 귀하

D. On October 16, 2008, the plaintiff delivered KRW 500,000 to the defendant in cash, and the defendant prepared a confirmation certificate as follows to the plaintiff.

E. The Defendant filed a complaint with the Plaintiff for the alteration and display of a private document on the ground that “the Plaintiff altered the instant contract,” but the prosecutor in charge did not alter the private document on June 28, 2019.

arrow