logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2020.02.05 2019고단6280
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Power] On October 10, 2019, the Defendant was sentenced to imprisonment for a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Drivers, Violence, etc.) at the Busan District Court. On December 19, 2019, the Defendant completed the execution of the sentence at the Busan Detention Center.

【Criminal Facts】

1. 업무방해 피고인은 2019. 12. 19. 13:00경 부산 중구 B에 있는 피해자 C 운영의 ‘D’ 식당에서 술에 취하여 그 곳 종업원에게 “몇 살이냐, 몇 시에 마치냐”라고 주정하여 이를 본 피해자가 제지하며 밖으로 내보내려고 하자, 피해자에게 “씨발놈 개새끼야, 니가 뭔데”라고 욕설을 하고, 주먹을 들어 피해자의 얼굴을 때릴 것처럼 시늉하며 “확 마 때려뿔라.”, “내 오늘 출소했다”라고 말하여 위협하고, 식당 밖 도로에 주차되어 있던 피해자 소유의 자전거를 들어서 가게 문을 향해 던지고, 플라스틱 통에 담겨져 있던 쓰레기를 식당 쪽으로 던짐으로써 위력으로 피해자의 식당 영업 업무를 방해하였다.

2. The Defendant damaged property, as described in paragraph 1 at the time and place described in paragraph 1, up to 150,000 won in the market value of the victim C’s cafeteria, was collected from the victim’s restaurant glass, and was installed in a bicycle burial. The Defendant separated the bar chermen from the victim’s cafeteria, thereby impairing the effectiveness of the bicycle’s body parts.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. Reports on investigation (defluence and damage to door)

1. Each photograph;

1. Previous records of judgment: Criminal records, inquiry reports, investigation reports, and application of each copy of judgment to Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 314(1) of the Criminal Act, Article 366 of the Criminal Act, and Article 366 of the Criminal Act, the choice of imprisonment for a crime;

1. Article 35 of the Criminal Act among repeated crimes;

1. The reasons for sentencing under the former part of Article 37, Article 38(1)2 and Article 50 of the Criminal Act among concurrent crimes.

arrow