logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.04.19 2017가합37671
동산인도 청구의 소
Text

1. The Defendants shall deliver to the Plaintiff each movable property listed in the separate sheet.

2. The costs of lawsuit are assessed against the Defendants.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The status of the party is a company mainly engaged in facility leasing business, installment financing business, etc. The defendant A is a person engaged in electronic commerce, light printing business, and booking business, and the defendant New Chang Chang T&P Co., Ltd. (hereinafter "Defendant New Chang Chang T&P") is a company engaged in printing, manufacturing, and machinery sales business.

B. The Plaintiff entered into a lease agreement and its content 1) around December 23, 2015, and each of the items listed in the separate sheet (hereinafter “instant lease object”) between Defendant A and the Plaintiff around December 23, 2015.

(2) On June 29, 2017, the Plaintiff and Defendant A entered into the instant lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with a term of 48 months (including a grace period of 3 months), the acquisition cost of 630,00,000 won, monthly rent of 1-3,417,80 won, 4-48 installments of 13,336,50 won, and delivery of the instant leased object to Defendant A on the same day. (2) After which June 29, 2017, the lease period of 10 months (including a grace period of 6 months) was extended, and the monthly rent of 14-19,038,40 won, 2058, 13,709, and 300 won was modified by adding the first lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”).

3) The terms and conditions of the instant lease agreement stipulate as follows with respect to the ownership of the leased object and the termination of the lease agreement. The terms and conditions of the instant lease agreement stipulate the following terms and conditions of the lease of facilities (see Article 3 of the terms and conditions of the lease (see Article 3).

Article 20 early cancellation of the contract by a financial company. (2) Where a customer delays monthly rent more than two consecutive times, the financial company may request the customer to terminate the contract after notifying the customer of the fact of delay of performance of the obligation and to return the leased property three business days prior to the date of termination of the contract, and where the customer fails to notify the customer three business days prior to the date of termination of the contract, three business days after the date of actual notice arrives.

arrow