logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2015.12.17 2015고합214
아동ㆍ청소년의성보호에관한법률위반(강제추행)등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 아동ㆍ청소년의성보호에관한법률위반(강제추행) 피고인은 2015. 6. 24. 22:49경 성남시 중원구 C에 있는 ‘D식당’ 앞 길에서 떡볶이를 먹고 있는 피해자 E(16세, 여)를 발견하고 피해자의 왼쪽 옆으로 다가가 갑자기 피고인의 오른손을 피해자의 겨드랑이 사이로 넣고 피고인의 왼손으로 피해자의 팔을 움켜잡아 아동ㆍ청소년인 피해자를 강제로 추행하였다.

2. The Defendant: (a) at the time and place under the preceding paragraph; and (b) at the same time and place, the victim F (45 years of age) prevented the Defendant from engaging in indecent act by compulsion as above; and (c) the victim f

E. The victim openly insultingd the victim by taking a bath, such as excluding ......”

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on the screen of DNA CCTV recording data to the course;

1. Article 7 (3) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse, Article 298 of the Criminal Act, and Article 311 of the Criminal Act concerning criminal facts;

1. From among concurrent crimes, the former part of Articles 37, 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act (within the scope of adding up the maximum amount of two crimes above the punishment prescribed in the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse with heavy punishment)

1. Mitigation of discretionary mitigation under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing):

1. Article 70 of the Criminal Act, Article 69 (2) of the Criminal Act;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

1. The main sentence of Article 21 (2) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse;

1. The following circumstances indicated in the proviso to Article 49(1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse and the proviso to Article 50(1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse, namely, that the Defendant has no record of criminal punishment, and the circumstances, attitudes, and results of the instant crime.

arrow