logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.12.27 2013고단1469
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

『2013고단1469』 피고인은 2013. 05. 29. 10:30경부터 같은 날 16:40경까지 서울 중랑구 C에 있는 피해자 D이 운영하는 “E”에서 열쇠를 복제하려고 하였으나 피해자가 복제할 수 없는 기종이라는 이유로 거부하자 이에 화가 나 피해자와 피해자의 처에게 “씨발, 가게를 다 때려 부숴버린다. 씨발년놈들아.”라고 큰소리로 욕설을 하여 112 신고를 받고 출동한 경찰관으로부터 귀가 권유를 받고 가게에서 나왔다가 다시 찾아가 큰소리로 욕설을 하는 등 위력으로 피해자의 영업을 방해하였다.

"2013 Highest 2024"

1. On August 15, 2013, the Defendant: (a) around 13:20 on August 15, 2013, the Defendant attempted to keep the victim F in a mobile phone discount set operated by the victim F in Jung-gu Seoul Metropolitan Government as a mobile phone sales gift without the victim’s permission.

피고인은 이를 제지하는 피해자에게 “야, 이 씨발놈아, 깽값 벌래.”라고 큰소리로 떠들어 고객상담업무를 하지 못하도록 하여 위력으로 약 10분간 피해자의 휴대폰 매장 영업을 방해하였다.

2. On August 15, 2013, around 13:35, 2013, the Defendant obstructed the victim’s pharmacy operation for about 10 minutes by force regardless of the large amount of damage, and thereby obstructing the victim’s pharmacy operation by force. The Defendant was denied the victim’s “2,00 won.”

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of the F and H respective Acts and subordinate statutes;

1. Article 314 (1) of the Criminal Act and the choice of imprisonment with prison labor for the crime concerned;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62(1) of the Criminal Act is against the defendant, and this case is against the defendant.

arrow