logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 1971. 3. 9. 선고 70누167 판결
[변호사명부등록취소처분취소][집19(1)행,052]
Main Issues

A person who has been sentenced to a suspended sentence shall be limited to a person who has been sentenced to imprisonment without prison labor or a heavier punishment during the period of the suspended sentence.

Summary of Judgment

A person who has been sentenced to a suspended sentence shall be limited to a person who has been sentenced to imprisonment without prison labor or a heavier punishment during the period of the suspended sentence.

[Reference Provisions]

Article 5 subparagraph 2 of the Attorney-at-Law Act, the proviso of Article 66 (1) of the Criminal Act, Article 65 of the Criminal Act

Reference Cases

May 18, 1960, 68Do720 delivered on July 2, 1968

Plaintiff-Appellant

Plaintiff

Defendant-Appellee

The Minister of Justice

original decision

Seoul High Court Decision 70Gu182 delivered on December 1, 1970

Text

The appeal is dismissed.

The costs of appeal shall be borne by the plaintiff.

Reasons

The plaintiff's grounds of appeal are examined.

According to the facts established by the original judgment, the plaintiff was sentenced to a suspended sentence for one year and six months due to non-existence of the original copy of a notarial deed and this judgment became final and conclusive (as stated in Eul evidence No. 3, it can be known that the purpose of pleading by the parties is confirmed on December 5, 1969). As such, the meaning of the plaintiff's being sentenced to imprisonment without prison labor or a heavier punishment during the short sentence of Article 61 (1) of the Attorney-at-Law Act as to whether the plaintiff constitutes "the person who was sentenced to imprisonment without prison labor or a heavier punishment" under Article 5 (2) of the Attorney-at-Law Act shall not only point out the sentence, but also includes the case where the suspended sentence is sentenced (as stated in the above Article 4292-Ma563, May 18, 1960; as stated in Article 68Do720, July 2, 1968; as stated in the above Article 65 of the Attorney-at-Law Act, even if there is no change in the original sentence or the suspended period.

Therefore, the appeal is dismissed. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating judges by applying Article 14 of the Administrative Litigation Act, Articles 95 and 89 of the Civil Procedure Act to the burden of the costs of appeal.

Justices of the Supreme Court (Presiding Judge) Kim Young-chul Kim Young-ho (Presiding Judge)

arrow
본문참조조문