logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2014.01.15 2013고정1016
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

On July 17, 2012, around 02:30, the Defendant obstructed the front of the G patrol car, which was driven by the slope F belonging to the Jeju East Police Station E Zone E Zone, while being called out after receiving a report that violent incidents occurred at the main points near the Jeju Island located in B at the Jeju Island.

피고인은 위 순찰차가 멈추자 본네트를 2회 치고, 옆으로 비켜달라는 경사 F과 위 순찰차의 동승자인 경사 H에게 “개새끼, 이 짭새 새끼들아”라고 욕을 하면서 계속하여 차량을 가로막고, 경사 H이 내려 피고인을 한쪽으로 비키게 하고 조수석 차량문을 열어 탑승한 뒤 차량문을 닫으려고 하자 조수석 문을 붙잡고 놓아주지 않는 등 약 5분간 순찰차를 운전하지 못하도록 가로막아 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with legitimate performance of duties on the handling of 112 reports by police officers F and H by police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement concerning F;

1. Application of the respective Acts and subordinate statutes of H and I

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow