logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.07.08 2013가합50256 (1)
시설물철거청구 등
Text

1. The Defendant indicated the attached drawings 1 among the front outer walls of Gangnam-gu Seoul, C, D, and A commercial building on the ground of Seoul, Gangnam-gu and E.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a management body established with all sectional owners of the Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government, C, D, and E-ground A commercial building (hereinafter “instant building”).

B. On September 9, 201, the Plaintiff entered into a lease agreement with the Defendant (hereinafter “instant lease agreement”) with the following content.

A (Plaintiff) and B (Defendant) enter into a lease agreement to install an electronic display board on the surface of the instant building leased the outer wall of the instant building under Party A’s control, as follows:

Article 1 (Purpose of Contract) The purpose of this Agreement is to lease the front surface outer wall of the building of this case to B and to clarify all necessary matters in leasing and using it to B.

Article 3 (Contracts for Contracts)

1. Permission for advertisements with electric signs shall be obtained under the responsibility and authority of B, and electric signs shall be installed after they are installed, but A shall cooperate in good faith;

Article 4 (Term of Contract) The term of the lease contract shall be five years (60 months) from the date of conclusion of this contract.

However, this contract shall be automatically renewed under the same conditions if there is no special reason for B not later than three months prior to the termination of the contract, and both A and B have not expressed their intent to terminate the contract.

Article 5 (Rental Deposit) Rental deposit shall be KRW 300 million.

B shall pay the lease deposit to A by September 30, 201, and if the deposit is not paid on the above date, the interest for arrears of 20% per annum for the unpaid principal shall be paid.

Article 6 (Rents)

1. Monthly rents shall be 15,00,000 won (excluding value-added tax) and shall be paid in advance from November 7, 2011;

2. Maintenance and repair management of the advertisement itself shall be borne by B;

Article 8 (Cooperation Matters) A shall provide maximum convenience to B to ensure that the purpose of lease of B following the installation of advertisements is achieved.

Article 12 (Termination of Contracts and Compensation for Damages)

1.B Under this Agreement.

arrow