logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2020.04.08 2020고단390
사기미수등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for not more than ten months.

Seized evidence 1 to 6 shall be confiscated, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a foreigner of the nationality of Malaysia.

피고인은 2020. 2. 9.경 친구 B의 소개로 알게 된 성명불상의 ‘C’과 전화통화 및 왓썹 메시지를 통해 “가짜 신용카드로 한국에서 물건을 구입해오면, 구입한 물건 값의 7%를 수수료로 지급하겠다”는 취지의 제안을 받고 이를 수락한 후, 같은 달 10. 말레이시아 쿠알라룸푸르시에 있는 시외버스터미널 안의 물품보관함에서 성명불상자가 놓아 둔 위조된 신용카드를 취거한 다음, 2020. 2. 11.경 위 위조된 카드를 소지하고 국내에 입국하였다.

1. On February 12, 2020, from around 14:09 to 14:10 on the same day, the Defendant: (a) purchased one cell phone of “G”, the market price of which is equivalent to KRW 1,997,800 from the employee F, and presented the false credit card (credit card No. H) to the said F as if it was duly formed; (b) but was refused to approve, even though the Defendant intended to make payment by presenting another credit card (credit card No. I) with the same method, but failed to go through an attempted to refuse re-approval, even if the Defendant intended to make payment by presenting another credit card (credit card No. 1) with the same method.

2. On February 12, 2020, from around 16:47 to 16:48 of the same day, the Defendant continued to purchase one of the above M at K-free shop L store operated by the victim under the jurisdiction of Jeju city from around 16:47 to 16:8 of the same day, and present the forged credit card (credit card No. N) to the above M as if it was duly formed, and the payment was made, but the approval was refused by presenting one of the above M by presenting another credit card (credit card No. H) with the same method, but the second approval was not achieved on the wind that the second approval was refused.

arrow