logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2018.05.30 2017고단6362
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자폭행등)
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for four months and by imprisonment for six months.

However, from the date this judgment became final and conclusive, the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A was driving a victim E (61 years old) (a taxi driver) who was a taxi driver around October 12, 2017, around 19:00, on the front side of Gangseo-gu Seoul Metropolitan Government, and on the front side of Gangseo-gu, Seoul Metropolitan Government.

During the F-business taxi having been on board as a passenger, the defendant did not inform the exact destination and reported to the police box because the defendant was "a match ......"

At the same time, the driver of a motor vehicle who is in operation with the victim's face being driven with the victim's own hand was assaulted two times.

2. Defendant B

A. On October 12, 2017, the Defendant’s insultd: (a) around 19:10, on the front day of the Gangseo-gu Seoul Gangseo-gu Security Center, Gangseo-gu, Gangseo-gu; (b) reported that he does not get a taxi guest; and (c) asked the Defendant and A, a police officer of the Seoul Gangseo-gu Seoul Police Station G District, who was a police officer of the Seoul Police Station, to refrain from escape at the site, to disclose the following personal information, and was arrested as the current criminal.

그러자 주변에 위 택시기사 E 등이 지켜보고 있음에도 불구하고 피해자를 향해 “ 야, 이 병신새끼야. 개 좆같은 새끼야. 짭새 새끼. ”라고 욕설하는 등 공연히 피해자를 모욕하였다.

나. 공무집행 방해 피고인은 제 2의 가항 기재 일시, 장소에서 위와 같이 112 신고를 받고 출동한 위 순경 H에 의해 위와 같은 이유로 현행 범인으로 체포되어 순찰차에 탑승하는 과정에서 이에 저항하면서 발로 위 순경 H의 왼쪽 다리를 3회 찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officials with respect to the handling of reports and arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Application of statutes on police statements made to H and E;

1. Article 5-10(1) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes and Article 5-10(1) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes; Defendant B who choose a sentence of imprisonment: Article 136 of the Criminal Act.

arrow