logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원영월지원 2015.11.18 2015가단972
제3자이의
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. On April 8, 2015, this Court rendered an application for the suspension of compulsory execution under this Court 2015 Chicago2.

Reasons

1. Basic facts

A. The defendant and C are married on April 25, 1987 and have D, E, F, G, and H under the chain, and the plaintiff is C's friendship.

B. The Defendant filed a lawsuit against C regarding divorce, division of property, etc. (hereinafter “instant divorce lawsuit”). On September 26, 2014, the said court rendered a decision of recommending reconciliation (hereinafter “decision of recommending reconciliation”) with the following details. The said decision became final and conclusive on November 4, 2014.

1. The defendant and C shall be divorced.

2. C shall pay 30,00,000 won as consolation money to the Defendant until October 31, 2014, and if the above amount is not paid on the above payment date, it shall pay damages for delay calculated at the rate of 20% per annum as to the whole unpaid amount from the next day to the day of full payment.

3. By October 31, 2014, C shall implement the procedure for the registration of ownership transfer on the ground of property division with respect to the Defendant’s share of 1/2 of the housing of 1570 square meters and the above ground reinforced concrete structure, the two-story roof of reinforced concrete structure, and one-half of the real estate outside the warehouse, among nine parcels of real estate.

4. To designate the defendant as a person with parental authority and care for the principal of the case.

5. C shall pay 800,000 won to the Defendant as child support for the principal of this case from November 2014 to the end of each month from the day before the principal of this case reaches the age of majority.

C. On December 22, 1997, C completed the registration of ownership transfer under one’s name due to the inheritance by the agreement division held on July 12, 1993, with respect to the land of 1570 square meters (hereinafter “instant land”). On December 27, 1997, C completed the registration of ownership transfer with respect to the land of 2nd floor and the house and the warehouse of the 2nd unit of reinforced concrete building in the Gangseo-gun, Gangwon-do, Gangwon-do, Gangwon-do, and the registration of ownership transfer with respect to the land of this case (hereinafter “instant building”).

On February 3, 2015, the Defendant completed the registration of ownership transfer on November 4, 2014 with respect to one half of the instant land and buildings on the grounds of division of property.

The defendant shall pay consolation money to C in the decision of recommending reconciliation of this case 30 million won.

arrow