logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2016.02.02 2015가합100486
가등기절차이행
Text

1. On August 10, 201, the Defendant: (a) on August 10, 201, with respect to one-half shares of the real estate listed in the attached Table to Nonparty C and D.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff and the Defendant married on October 24, 1985 and married on August 26, 2011.

The children of the plaintiff and the defendant are non-party C and D.

B. On August 10, 201, the Plaintiff and the Defendant concluded a divorce agreement with the following terms and conditions (hereinafter “instant property division agreement”).

The following real estate under the name of the defendant under Article 1 shall be transferred to the plaintiff, and the defendant shall cooperate in the procedures for transfer of ownership based on division of property.

Article 2 of Gangdong-gu Seoul Metropolitan Government E Apartment 41 and 503 (hereinafter referred to as the "E apartment of this case") of the following real estate owned by one half of the plaintiff's share shall be transferred to the defendant, and the plaintiff shall cooperate in the procedure of transfer registration of ownership based on the division of property.

Seoul Songpa-gu F. F. F. F. 519.6 square meters, five residential facilities and housing (hereinafter “instant F real estate”) with five floors of the instant ground reinforced concrete structure: Provided, That the Defendant shall complete the registration of the right to claim transfer of ownership with the purchase and sale advance payment of KRW 600 million in his child C and D.

(hereinafter “instant provisional registration clause”). The following real estate under the name of the Plaintiff under Article 3 is transferred to the Defendant, and the Plaintiff cooperates in the procedure for registration of ownership transfer based on property division.

The entire portion of the Plaintiff’s share in at least 2473m2, Gyeonggi-do, which is at least 2473m2, is 661/2473m2 of the Plaintiff’s share (hereinafter “instant leisure land”).

C. On November 14, 2011, the Plaintiff completed the registration of transfer of ownership based on the division of property on August 10, 201, with respect to one-half shares owned by the Plaintiff among the instant F real estate.

[Ground of recognition] Facts without dispute, entry of Gap evidence 1 to 3, purport of whole pleadings

2. The part of the provisional registration for C and D of Article 2 of the Property Division Agreement, which is determined as to the cause of the claim, constitutes a contract for the third party whose beneficiary is C and D.

arrow