logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.03.13 2013고정19
공전자기록등불실기재등
Text

Defendant shall be punished by a fine of 1.5 million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

Around July 25, 2006, the Defendant entered the Jongno-gu Office Family Register of Jongno-gu in Seoul, which had no intention to marry with the Chinese nationality B, and had the above C make a report of marriage with the content that the Defendant is married with B, and had the public official in charge of the said C enter the above public official into the family register electronic information processing system as a marriage with the Defendant and B.

In collusion with the above C and B, the Defendant made a false report to the public official to enter false facts in the family register electronic data processing system, which is a public electronic record, and around that time, exercised the false public electronic record by preserving the aforementioned family register electronic data processing system, which contains false facts of marriage.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Police suspect interrogation protocol regarding C;

1. Copy of the marriage report;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a transcript of family register;

1. Articles 228 (1), 229, 228, and 30 of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow