logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.11.04 2015노2901
상해
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Reasons

1. The summary of the grounds for appeal is that the Defendant was unable to catch the victim D’s arms and injure the victim D’s body.

Nevertheless, the court below found the defendant guilty of the facts charged in this case by reliance on the statements made by D and E without credibility. Thus, the court below erred by misunderstanding facts and affecting the conclusion of the judgment.

2. Comprehensively taking account of the following circumstances acknowledged by the evidence duly adopted and examined by the lower court, the Defendant’s assertion is without merit, as stated in the facts constituting the crime in the lower judgment, that the Defendant inflicted an injury upon the victim D’s body for approximately two weeks of treatment.

Victim D consistently stated in investigative agencies and court of the court below that the defendant was pushed down with his arms and consistently, and the defendant was also aware of the defendant's chest with his own arms and the defendant's act is also credibility in the statement.

B. E consistently states that when going to the rooftop in an investigative agency and a court of original instance, the Defendant and the victim D are in the state of being accompanied by each other.

다. 상해진단서의 기재에 의하면 이 사건 폭행으로 인하여 피해자 D이 약 2주간의 치료를 요하는 좌 주관절염좌 및 타박상을 입었고, 피해자는 당시 병원에서 상해의 원인에 관하여 타인으로부터 폭행을 당하였다고 진술한 사실을 인정할 수 있으며, 이 사건 폭행 직후 촬영된 피해자 D의 폭행부위사진에 의하면 피해자 D의 왼쪽 팔 안쪽이 빨갛게 부어 있는 모습을 확인할 수 있다.

3. In conclusion, the defendant's appeal is dismissed in accordance with Article 364 (4) of the Criminal Procedure Act since it is without merit. It is so decided as per Disposition.

arrow