logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원부천지원 2016.08.26 2015가합102834
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff Company and C’s status (1) are the Plaintiff Company that manufactures pharmaceutical packaging machinery, such as a type of slogegel pap, diesel machine, diesel nicotine, etc., and sells them to foreign agents, importers, etc., by manufacturing pharmaceutical packaging machinery, such as a product in the form of a capsule 3, etc.).

(2) Defendant B’s representative director C (hereinafter “C”) is a company that performs export business of the package machinery of pharmaceutical products as above, and mainly engages in the business related to the overseas sales of the package machinery of pharmaceutical products produced by Kax Co., Ltd. (hereinafter “Kax”).

B. Defendant A’s work at the Plaintiff Company and C, etc. (1) Defendant A served as D from October 24, 2007 to June 5, 2009. At the time of joining the Plaintiff Company, Defendant A drafted a security pledge (Evidence A5) with the following contents.

Security Pledge

1. All the articles of business (domestic and foreign), development matters, design drawings, etc. that the Plaintiff Company becomes aware of while working for the Company shall be treated as trade secrets.

2. (Omission) No private possession, disclosure, or disclosure shall be made with respect to all business matters of the Company, such as all design drawings and business specifications, details of development, details of production, management details, etc. of the Plaintiff Company.

3. Not only while in office but also after retirement, it will not be used for a competitor or other third party, such as start-up or transfer of business or start-up to a competition company using the design drawings and business contents of the Plaintiff company.

(2) On June 1, 2009, at the time of retirement from the Plaintiff Company, Defendant A drafted a written confirmation (Evidence A 6) as follows.

Written Confirmation

1. (Omission) Any person who has become aware of while working in the business division of the Plaintiff Company.

arrow