logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2014.02.14 2013고단5992
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(위험운전치사상)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant is a person engaging in driving a car B.

On November 19, 2013, the Defendant driven the said vehicle at a low speed of 0.179% under the influence of alcohol concentration of 0.179% on blood, and driven the said vehicle in front of the NA building located in the Seo-gu Seoul Metropolitan City, Seo-gu, Seo-gu, by using one lane from the ethic basin to the ethic region of Seo-gu, Seo-gu.

At the time, since the field is night and the vehicle was waiting in accordance with the signals, a person engaged in driving of a motor vehicle has a duty of care to maintain a safe distance in preparation for temporary stop or slowly driving of the preceding motor vehicle.

그럼에도 불구하고 피고인은 술에 취하여 정상적인 운전이 곤란한 상태에서 그대로 진행하던 중 피고인 진행방향 전방에서 신호대기 중인 피해자 C(남, 55세) 운전의 D 쏘나타 승용차를 뒤늦게 발견하고 제동하였으나 피하지 못하고 피고인 차량의 앞 범퍼 부분으로 위 쏘나타 승용차의 뒷 범퍼 부분을 들이받아 위 쏘나타 승용차가 전방으로 밀리면서 신호대기 중이던 피해자 E(여, 52세) 운전의 F 옵티마 승용차를 충격하게 하고, 위 옵티마 승용차로 하여금 피해자 G(남, 30세) 운전의 H 모닝 승용차를 충격하게 하였고, 피고인 차량에서 튄 비산물이 위 현장 2차로를 따라 진행 중이던 피해자 I(남, 48세) 운전의 J 택시의 범퍼 부분을 충격하였다.

The Defendant, by such occupational negligence, injured the victim C of a pelpel, etc., which requires approximately three weeks of medical treatment, and injured the victim K (Nam, 39 years of age) who is the passenger of the said rocketing passenger car, for about six weeks of medical treatment. The Defendant is the passenger of the victim L (Nam, 29 years of age), passenger M (Nam, 33 years of age), victim N (Nam, 32 years of age), victim N (Nam, 32 years of age), E, and the aforementioned observer passenger car.

arrow