logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 영덕지원 2013.03.22 2013고정13
도로교통법위반(음주측정거부)
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 12. 21. 00:30경 경북 울진군 근남면 수산리 소재 대영모텔 앞 노상에서 (주)테성산업소유 B 엑스트렉승용차량을 울진에서 근남쪽으로 운행하던중 C파출소 경사 D외 1명이 연말연시 음주단속 중 피고인이 운전하던 차량을 정차하여 음주감지기로 피고인의 호흡을 감지한바 만취상태로 감지되어 울진경찰서 C파출소로 임의동행하여 동일 01:10분 1차 음주측정을 요구하였으나 “측정 못해요. 싫어요.”라고 하면서 음주측정을 거부하고, 동일 01:20분 2차 측정을 요구하였으나 “못 붑니다. 안 불어요 죽어도.”라고 하면서 2차 측정도 거부하였으며, 동일 01:30분 3차 측정을 요구하였으나 “못 불어요. 알아서 하세요. 집에 가 자야 돼요. 집에 갈거야.” 라고 하면서 경찰관의 정당한 음주측정을 거부한 자이다.

Summary of Evidence

1. Statement of the police suspect interrogation protocol against the accused;

1. Application of Acts and subordinate statutes in each of the reports on detection of, investigation into, and signature and seal on, a host driver;

1. Relevant Article of the Act on the Crime and Articles 148-2 (1) 2 and 44 (2) of the Road Traffic Act, which choose the penalty for the crime;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow