logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.01.28 2014고단8194
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 00:40 on August 17, 2014, the Defendant: (a) driven a D’s Grand Car on the road adjacent to C’s station in Jeju Island; and (b) was operating as KCTV on the side of South Korea’s U.S. outflow; (c) the Defendant received 112 report that the said C’s knife car did not turn the headlight and was suspected of drinking, such as driving a knife with knife with knife with knife with knife with knife with knife with knife with knife with knife with knife and so on; and

피고인은 같은 날 00:50경 같은 장소에서 음주측정기에 입김을 불어넣는 시늉만 하였고, F이 음주측정 방법을 설명하며 제대로 입김을 불어보라고 요구하면서 피고인에게 음주측정기를 다시 내밀자 ‘아까 네 번이나 불었잖아’라고 하면서 F의 왼손에서 음주측정기를 빼앗아 이를 바닥으로 던지려고 하였고, F으로부터 제지를 당하자 F의 멱살을 잡고 바닥에 넘어뜨리려고 하다가 때마침 그 곳에 정차되어 있던 위 승합차에 F의 등이 부딪치게 하였다.

이에 F과 G은 피고인에게 피의사실의 요지, 진술거부권, 변호인선임권 등을 고지한 후 공무집행방해 현행범으로 체포한 후 순찰차에 피고인을 태우려고 하자 피고인은 발로 G의 배 부위를 2회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted police officers, thereby obstructing the maintenance of order such as the control of drinking driving, criminal investigation, arrest of flagrant offenders, etc.

2. Around 00:40 on August 17, 2014, the Defendant was making a stop at the police officer’s request after receiving a report of 112 that the Defendant is suspected of driving under the influence of alcohol, such as driving the said car’s knife while driving the knife knife knife knife while driving the knife knife knife with a knife in the state of drinking on the road suitable for the Jeju knife.

The defendant is on the same day 00.

arrow