logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 제천지원 2016.01.08 2015고합26
보건범죄단속에관한특별조치법위반(부정식품제조등)
Text

The Defendants are not guilty. The summary of the judgment of innocence against the Defendants is published.

Reasons

Defendant C Co., Ltd. is a corporation that manufactures and sells food with narnishing as principal material, and Defendant A is the representative director of the above narries.

No person shall manufacture, process or sell foods or additives which are manufactured, processed or sold in violation of the standards and specifications determined by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the Food and Drug Safety Act.

1. 피고인 A 옻나무는 우루시올 성분을 제거한 뒤 그 물 추출물 또는 티백의 형태로 옻닭 또는 옻 오리 조리용으로만 사용할 수 있고 (2011. 이전부터 계속 적용된 기준), 옻나무 물 추출물은 장류, 발효 식초, 탁주, 약주, 청주, 과실주에 한하여 발효 공정 전에만 사용할 수 있다 (2013. 1. 7.부터 추가 허용된 기준). 그럼에도 피고인은 2011. 2. 경부터 2013. 경까지 는 제천시 D에 있는 E 공장에서, 그 뒤부터 2015. 1. 경까지 는 경기 하남시 F에 있는 G 공장에서 옻나무를 톱 밥 형태로 분쇄한 후 효소를 첨가 하여 발효를 시켜 옻 추출물을 뽑아 낸 뒤, 이를 이용하여 H을 제조하고, 그 제조된 참옻진액과 민들레, 인진쑥을 48 : 27 : 25의 비율로 혼합하여 환 형태로 제조한 식품인 ‘I’ 을 총 2,044 세트, 소매가 기준 합계 100,156,000원 상당 (2011 년 10,486,000원, 2013년 9,800,000원, 2014년 73,402,000원, 2015년 6,468,000원) 을 제조하였다.

As a result, the Defendant manufactured food in violation of the above guidelines for use of lurgs, which is stipulated in the Food and Drug Safety Notification.

2. Defendant A, the representative director of Defendant B Co., Ltd., committed a violation as set forth in paragraph (1) with respect to the Defendant’s business.

Judgment

1. The main point of the facts charged in this case against Defendant A is that Defendant A manufactured “I” in violation of the “Standards for Use of narnish” as set forth in the Food and Drug Safety Control Notice, and this is examined.

(a) penal provisions;

arrow