logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2015.05.21 2015고단171
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 22:40 on January 17, 2015, the Defendant: (a) received a protest from the victim D (the age of 45) before Mapo-gu to block the victim’s vehicle under the influence of alcohol from the Defendant; (b) “I have the same bit of bitch bitch bitch bitch bitch bitbit bitch bitch bitch bitch bitch bitch bith bits the victim’s face; (c) drive the victim’s face two times by hand; (d) kid the victim’s face on two occasions; and (e) kid the victim from walking the mouth, thereby causing injury to the victim, such as the pipe, stroke seat, and tension for about three weeks.

2. 공무집행방해 피고인은 2015. 1. 18. 00:01 무렵 서울 마포구에 있는 서울마포경찰서에서 전항 기재 혐의로 현행범으로 체포되어 온 후 휴대전화를 이용하여 동영상을 촬영하던 중 경위 E로부터 다른 사람들도 있으니 마음대로 촬영하지 말라며 제지당하자 “좆도 배운 것이 없어서 경찰하고 있으면 아는 척 하지 말고 조용히 살아. 병신들아. 자식들한테 부끄럽겠다. 짭새 새끼야. 여기 근무하는 새끼 중 내가 한 놈은 목 짜른다. 지네들이 무슨 대단한 놈들인 줄 알어. 좆도 없는 것들이 자식들이 불쌍하다. 공고나 상고 나온 새끼들이 잘난 척 하기는 시팔 새끼들이 지들이 뭔데 나를 판단해. 배운 것도 없는 머리도 없는 것들이.“라고 말하며 손으로 E의 머리를 1회 때리고, 멱살을 잡아 흔들어 옷을 찢고, 발길질하여 경찰공무원의 범죄수사 및 범죄예방 등에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D and E;

1. A written statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) and Article 136 (1) of the Criminal Act of the relevant statutory provisions concerning criminal facts (the occupation of an injury and the choice of imprisonment);

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Article 38(1)2 and Article 50 of the Criminal Act shall apply to concurrent crimes;

arrow