logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.01.24 2018나60670
용역비
Text

1. The appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

Purport of claim and appeal

Claim: the defendant.

Reasons

1. 청구의 기초사실 ① 원고는 각종 건조기열처리기 설계, 제작업 등을 영위하는 일본국 법인이고, 피고는 접착테이프 제조업 등을 영위하는 회사인 사실, ② 피고는 2016. 6.경 원고에게 ‘피고는 코팅설비시설을 증설할 계획이고, 그 시설비는 총 50억 원에 이를 예정이다. 먼저 그 중 일부인 점착제 도공건조장치(粘着劑 塗工乾燥裝置: 인쇄품질을 좋게 하기 위해 종이의 표면에 도공액을 도포하고 이를 건조시키는 장치)를 설계해달라’고 요청한 사실, ③ 이에 원고는 2016. 6. 22. ‘발주내용: 점착제 도공건조장치 설계, 수량 1식, 금액 및 지불조건: 일본 엔화 500만 엔(발주 후 30일 이내 송금), 납기: 설계 발주 확정 후 7개월 뒤(상세 공정은 별도 협의). 승인도를 기준으로 완성도서를 제출합니다. 위 금액은 위 장치의 제작 발주를 전제로 한 설계비용으로, 제작 발주 시 총금액에서 감액합니다. 본건에 대하여 발주를 확정하는 경우 본 서류에 서명 후 회신을 부탁드립니다’라는 취지가 기재된 서류(명칭: 수주확인메모, 갑 제3호증)에 피고 회사의 도쿄지점장 E가 기명날인을 한 뒤 이를 2016. 6. 20.경 피고에게 보냈고(갑 제3호증의 작성 형태에 비추어 볼 때 원본을 보낸 것으로 보인다), 피고 대표이사 F이 위 서류에 이름을 쓰고 서명을 한 뒤 이를 2016. 6. 22.경 원고에게 보낸 사실(갑 제3호증의 작성 형태에 비추어 볼 때 원본을 보낸 것으로 보인다), ④ 원고는 일본에서 직원을 파견해 2016. 7. 15. 위 설비가 설치될 현장(피고의 공장)을 실사하고, 2016. 8. 3. 피고 측과 물품 사양에 대한 협의를 한 뒤 2016. 8. 10. 원고의 계약 중계를 담당한 소외 주식회사 D을 통해 위 설비의 전체도면을 보냈고, 피고는 그 무렵 위 도면을 수령한 사실, ⑤ 피고는...

arrow