logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2019.01.24 2018고단1141
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 10. 11. 03:21경 구미시 B아파트 C호에 있는 자신의 집에서 자살을 기도하기 위해 번개탄을 피웠는데, ‘번개탄을 피운다’라는 이웃의 신고를 받고 119 공동대응 요청을 받아 현장에 출동한 구미경찰서 D파출소 소속 경찰관 순경 E(29세)과 경장 F(30세)으로부터 병원으로 후송을 위한 강제 보호조치 고지를 받자 화가 나, 욕설을 하면서 "체포 하려면 해봐라, 내가 뭘 잘못했는데"라고 소리치며 오른손으로 E의 목 부위를 움켜잡아 조르고, 손으로 E의 오른쪽 견장을 잡아 뜯은 다음, 발로 E의 다리 부위를 수 회 차고, 이에 경장 F으로부터 제지를 당하자 입으로 F의 왼쪽 팔 부위를 물어뜯고, 발로 F의 양쪽 무릎 및 정강이 부위를 수 회 찼다.

계속하여 피고인은 위 경찰관들로부터 현행범인으로 체포되자 같은 아파트 엘리베이터 앞에서 E의 오른쪽 뺨에 가래침을 뱉고, 발로 F의 다리 부위를 수 회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with police officers’ legitimate performance of their duties concerning the protection of the lives and bodies of the people and the maintenance of public peace and order, and at the same time, the Defendant inflicted injury on E such as the impairment of scambling, etc. which requires approximately three weeks of medical treatment, and on the left side of the arms that require approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and F;

1. G statements;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (in the event of a field and within a police box of a suspect), damage photographs, investigation reports (in the event of a police officer in charge of damage, F, and E, a death diagnosis report of a police officer in the line of duty).

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37 and Article 38(1) of the Criminal Act are applicable;

arrow